1 00:01:33,503 --> 00:01:37,502 Şikayet etmeyi bırakmanı istiyorum. 2 00:01:37,503 --> 00:01:40,335 Hadi, her şey bitti. 3 00:01:40,336 --> 00:01:42,835 - Aslında şunu düşünmelisin... - Ne!? 4 00:01:42,836 --> 00:01:47,836 Onu hayata döndürün! 5 00:01:49,461 --> 00:01:52,752 Onu neden öldürdüm? 6 00:01:52,753 --> 00:01:54,502 Delirmiş olmalıyım. 7 00:01:54,503 --> 00:01:57,835 Bunu daha önce konuşmuştuk ama olmadı Bu arada sarhoştun. 8 00:01:57,836 --> 00:02:02,585 Bu beni daha az yapmaz Suçlu, Sarah. 9 00:02:02,586 --> 00:02:07,586 sana yardım etmek için her şeyi yapacağım onu aklından çıkarmak için 10 00:02:08,586 --> 00:02:10,460 Bu evden ayrılıyorum. 11 00:02:10,461 --> 00:02:14,585 Oliver hayır... sen... beni yalnız bırakma 12 00:02:14,586 --> 00:02:19,210 Beni de yanına al. Yapamadım sensiz burada olmaya katlanmak. 13 00:02:19,211 --> 00:02:22,752 Sürekli bir hatıra olurdun yaptıklarımdan. 14 00:02:22,753 --> 00:02:26,210 Hadi, gerçekten bekliyor musun? başkasını mı buldun? 15 00:02:26,211 --> 00:02:30,085 Unutmana yardım edecek biri karını öldürdüğünü... 16 00:02:30,086 --> 00:02:33,793 Bu sana çok mantıksız mı geliyor? 17 00:02:33,794 --> 00:02:36,918 Helen biz neyiz onları ayrı tuttu. 18 00:02:36,919 --> 00:02:39,627 Bu korkunç bir yalan! 19 00:02:39,628 --> 00:02:42,127 Babamla konuşmuyorsun. 20 00:02:42,128 --> 00:02:45,127 Evet, babasına hakim oldun. 21 00:02:45,128 --> 00:02:47,668 Beni dinle Oliver. 22 00:02:47,669 --> 00:02:52,669 Birçoğu evlenmeye istekli olurdu zengin genç dul Oliver Bromfield, 23 00:02:53,336 --> 00:02:57,002 Ama alkol alınca ne olacak? Beynine yeniden hakim olmak mı istiyorsun? 24 00:02:57,003 --> 00:03:00,668 Onu da öldürürdün. 25 00:03:00,669 --> 00:03:04,543 Oliver, yaparsın, biliyorum! 26 00:03:04,544 --> 00:03:05,918 Tekrar öldürürdün! 27 00:03:05,919 --> 00:03:10,543 Yeterli! istemiyorum tek kelime duyma. 28 00:03:10,544 --> 00:03:12,668 Çok yazık. 29 00:03:12,669 --> 00:03:15,585 çünkü gerçek sayılması gerekir. 30 00:03:15,586 --> 00:03:17,668 Sen bir alkoliksin, Oliver. 31 00:03:17,669 --> 00:03:20,127 Senin gibi hasta baba senden önce. 32 00:03:20,128 --> 00:03:22,877 Veya tüm Bromfield'ler gibi. 33 00:03:22,878 --> 00:03:26,377 Ve hasta kalacaksın hayatının geri kalanı. 34 00:03:26,378 --> 00:03:30,293 Bitti. Şimdi gidiyorum. 35 00:03:30,294 --> 00:03:34,710 Peki ne zaman dönmeyi planlıyorsunuz? 36 00:03:34,711 --> 00:03:37,168 Bilmiyorum. 37 00:03:37,169 --> 00:03:40,710 Asla öyle olmayabilir. 38 00:03:40,711 --> 00:03:42,835 Kalmak istiyorum. 39 00:03:42,836 --> 00:03:47,836 Sana yalnızca ben yardım edebilirim. 40 00:03:50,669 --> 00:03:55,669 Beni terk ettiğine pişman olacaksın! Hoşça kal Oliver. 41 00:06:41,086 --> 00:06:43,127 Eve yakın mıyız? 42 00:06:43,128 --> 00:06:48,128 Çok yakın, tam önümüzde. 43 00:06:53,336 --> 00:06:55,710 O değil mi? Ben böyle hayal etmiştim. 44 00:06:55,711 --> 00:07:00,711 Bu o değil, bu tepe evi. 45 00:07:04,586 --> 00:07:07,085 Mutlu görünmüyorsun. 46 00:07:07,086 --> 00:07:10,543 ömrümün neredeyse tamamını harcadım o evde hayat. 47 00:07:10,544 --> 00:07:14,127 Bütün Bromfield'lar orada yaşadı Üç kuşaktır ev. 48 00:07:14,128 --> 00:07:15,835 Oldukça izole edilmiştir. 49 00:07:15,836 --> 00:07:18,627 Bir saatlik yürüyüş mesafesinde en yakın şehir. 50 00:07:18,628 --> 00:07:22,085 Oraya gittiğinde, yapma söylentilere dikkat edin. 51 00:07:22,086 --> 00:07:26,752 O ev ve Bromfield'ler Hiçbir zaman çok popüler olmadılar. 52 00:07:26,753 --> 00:07:29,877 İlk eşinizle Her zaman orada mı yaşadın? 53 00:07:29,878 --> 00:07:32,835 Evet neden? Bu seni rahatsız ediyor mu? 54 00:07:32,836 --> 00:07:37,836 Hiç de bile. sen benimsin Şimdi önemli olan bu. 55 00:08:31,586 --> 00:08:32,918 Bir sorun mu var? 56 00:08:32,919 --> 00:08:36,752 Biraz gerginim sanırım. Beni iyi karşılamayacaklarından korkuyorum. 57 00:08:36,753 --> 00:08:41,753 Sara ve Jenny'nin seni seveceğine eminim. Kendinizi evinizde hissetmenizi sağlayacaklar. 58 00:08:41,919 --> 00:08:45,043 Davranışımız Pek normal olmadı. 59 00:08:45,044 --> 00:08:48,627 Tatlım, öyle oldu. Ölümüne kadar romantik. 60 00:08:48,628 --> 00:08:53,628 Evet ama onlara daha önce söylemeliydik. onlara düğüne gelme fırsatı verin. 61 00:08:54,211 --> 00:08:59,211 - Birkaç günlük gecikmenin önemi yoktu. - Bana göre evet. 62 00:09:38,128 --> 00:09:42,752 Bu Sara, merhumun karısı baba ve o da bildiğiniz gibi Ruth 63 00:09:42,753 --> 00:09:47,753 sahip olduğunu söylemeliyim çok iyi seçilmiş. 64 00:09:56,919 --> 00:10:01,418 Tatlım, ne kadar olduğunu bilmiyorsun seni özledik. 65 00:10:01,419 --> 00:10:05,252 Umalım ki bu sefer sonsuza dek ol. 66 00:10:05,253 --> 00:10:10,253 Bu Ruth'a bağlı olacak. Peki Jenny, o nerede? 67 00:10:10,919 --> 00:10:13,668 Hangi gün olduğunu unuttun mu? 68 00:10:13,669 --> 00:10:18,669 Sadece bir gün olduğunu biliyorum benim için çok mutluyum. 69 00:10:18,878 --> 00:10:23,878 Jenny mezarlıkta. bugün Helen'in ölüm yıldönümü. 70 00:10:25,128 --> 00:10:27,127 için teşekkürler Hatırlatma Sara. 71 00:10:27,128 --> 00:10:32,128 - Ah, özür dilerim, öyle demek istemedim... - Evet biliyorum. 72 00:10:33,336 --> 00:10:38,336 Gel sana evi göstereyim. 73 00:10:55,294 --> 00:10:58,668 - Sara'ya kötü bir izlenim bıraktım. - Neden? 74 00:10:58,669 --> 00:11:03,669 Aynen öyle, siz erkekler bunu anlamıyorsunuz... Çalışanlarından biri olduğumu biliyor musun? 75 00:11:04,378 --> 00:11:07,793 Sen Sara'yla evlenmedin. benimle evlendin 76 00:11:07,794 --> 00:11:09,960 Biliyorum Oliver. 77 00:11:09,961 --> 00:11:14,961 Ama eğer burada yaşamak zorundaysak ve bu önemli değil Lütfen ailenizi, zor olacak. 78 00:11:18,003 --> 00:11:21,543 Kim o? 79 00:11:21,544 --> 00:11:23,335 Bu kız kardeşim Jenny. 80 00:11:23,336 --> 00:11:24,918 Bizi göremiyor musun? 81 00:11:24,919 --> 00:11:26,710 Öyle görünüyor. 82 00:11:26,711 --> 00:11:29,835 Bu aynı, bu bir içe dönük kişi 83 00:11:29,836 --> 00:11:34,668 Neden sır? Ne olduğunu bana söyleyebilir misin? karınızın ölüm yıldönümü. 84 00:11:34,669 --> 00:11:37,918 konuşmak istemiyorum bir daha asla. 85 00:11:37,919 --> 00:11:42,919 Oliver, beni seviyor musun? 86 00:12:33,419 --> 00:12:35,668 Ben sorumluyum. Hanımefendi, gidebilirsiniz. 87 00:12:35,669 --> 00:12:37,668 Hayır, bırak onu, ben hallederim. 88 00:12:37,669 --> 00:12:41,335 Ve bana ne zaman olduğumuzu söyleme bayan yalnız, uzun süre birlikte olacağız. 89 00:12:41,336 --> 00:12:45,210 - O halde burada kalmaya mı karar verdin? - Evet, neden? Sana tuhaf mı geliyor? 90 00:12:45,211 --> 00:12:50,211 Hiç de bile. 91 00:12:59,461 --> 00:13:01,627 Çok güzel, kim o? 92 00:13:01,628 --> 00:13:04,127 İlk Bayan Bromfield. 93 00:13:04,128 --> 00:13:05,793 Çok güzel. 94 00:13:05,794 --> 00:13:08,377 Her ne kadar öyle görünmese de Oliver'a çok şey. 95 00:13:08,378 --> 00:13:13,378 Annesi değil, bu ilk karısı. 96 00:13:15,878 --> 00:13:17,460 Peki burada ne yapıyorsun? 97 00:13:17,461 --> 00:13:21,502 Bu kanat onundu... Dün bu odayı temizledim. 98 00:13:21,503 --> 00:13:25,252 Ama fotoğraf orada değildi. 99 00:13:25,253 --> 00:13:27,668 Onu oraya kimin koyduğunu biliyor musun? 100 00:13:27,669 --> 00:13:32,669 Hmm... yani... hayır. 101 00:13:33,878 --> 00:13:38,878 Teşekkürler Clara, evet Bir şeye ihtiyacım var, seni arayacağım. 102 00:13:53,294 --> 00:13:58,294 çocuk gibisin küçük olan, Oliver. 103 00:13:59,169 --> 00:14:02,377 Seni çok iyi tanıyorum. 104 00:14:02,378 --> 00:14:05,460 Ama seni hiç anlamıyorum. 105 00:14:05,461 --> 00:14:08,918 Neden bahsediyorsun? 106 00:14:08,919 --> 00:14:13,919 Sanırım biliyorsun ne demek istediğimi. 107 00:14:17,544 --> 00:14:21,835 Bana söylemeye cesaretin yoktu yeniden evleniyordun. 108 00:14:21,836 --> 00:14:26,127 Helen'le evlendiğimde, bir sürü sorun yarattın. 109 00:14:26,128 --> 00:14:28,460 Ve haklıydı. 110 00:14:28,461 --> 00:14:33,461 Ruth farklı, beni seviyor. 111 00:14:33,503 --> 00:14:36,918 Helen da aynı şeyi söyledi. 112 00:14:36,919 --> 00:14:41,002 sakıncası var mı? Konuyu değiştirelim mi? 113 00:14:41,003 --> 00:14:45,168 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? kız seni mutlu edebilir mi? 114 00:14:45,169 --> 00:14:49,002 Neden olmasın anlamıyorum. 115 00:14:49,003 --> 00:14:53,127 O olduğundan şüpheliyim ideal partneriniz. 116 00:14:53,128 --> 00:14:57,210 Peki nasıl tanımlarsınız? ideal çift? 117 00:14:57,211 --> 00:15:00,377 Seni iyi tanıyan bir kadın... 118 00:15:00,378 --> 00:15:03,210 Ve istekli ol zayıflıklarınızı tolere edin. 119 00:15:03,211 --> 00:15:05,752 Hatta onlarla ilgilenmek için bile. 120 00:15:05,753 --> 00:15:10,627 Bu sene çok değiştim Sara. Farkında değil gibisin. 121 00:15:10,628 --> 00:15:13,460 Belki istemiyorsun. 122 00:15:13,461 --> 00:15:16,210 sana saygı duyuyorum babamın dul eşi. 123 00:15:16,211 --> 00:15:19,585 Ama artık bir yerin yok özel hayatımda. 124 00:15:19,586 --> 00:15:24,586 Değişmiş olabilirsin Oliver. Ama derinlerde hâlâ aynısın. 125 00:15:28,169 --> 00:15:33,169 Ne zaman olduğunu hatırlıyorum sırdaşın. 126 00:15:36,003 --> 00:15:38,627 Ama sonra sen Helen'le evlendin. 127 00:15:38,628 --> 00:15:41,210 Ve şimdi Ruth'la. 128 00:15:41,211 --> 00:15:44,168 sana aşık oldum Yıllardır biliyorsun. 129 00:15:44,169 --> 00:15:47,085 Külleri kaldırmayacağız. 130 00:15:47,086 --> 00:15:51,377 Yapmanız gereken tek şey yapmak unutmaktır. 131 00:15:51,378 --> 00:15:55,085 Zavallı Oliver, yalnız Senin için en iyisini istiyorum. 132 00:15:55,086 --> 00:16:00,086 Bunu biliyorsun. yapacağım her şeyi yapardım her zamanki gibi sordun canım. 133 00:16:02,919 --> 00:16:07,919 - Ah, sözünü keseyim mi? - Hayır, gidiyordum. 134 00:16:13,419 --> 00:16:17,377 Bu ev çok korkutucu Çok büyük Oliver. 135 00:16:17,378 --> 00:16:22,378 Beğensen iyi olur, Artık burası senin evin. 136 00:17:00,169 --> 00:17:03,127 Sara bana dışarıda olduğunu söyledi. 137 00:17:03,128 --> 00:17:05,752 neredeyse bir saat önce geri döndüğümü 138 00:17:05,753 --> 00:17:07,877 sahip olmalıydın Ruth'a merhaba dedi. 139 00:17:07,878 --> 00:17:09,793 Burada olduğumu biliyordun. 140 00:17:09,794 --> 00:17:13,127 başka bir şeyim daha vardı yapılması önemlidir. 141 00:17:13,128 --> 00:17:15,877 sana kurtulmanı söylemiştim o tablonun! 142 00:17:15,878 --> 00:17:18,043 Oliver, ben senin karın değilim! 143 00:17:18,044 --> 00:17:20,002 Tonu değiştirin. 144 00:17:20,003 --> 00:17:22,127 Hala aynı olduğunu görüyorum. 145 00:17:22,128 --> 00:17:23,668 Sen ve ben. 146 00:17:23,669 --> 00:17:27,460 fikrimi değiştiremiyorum senin kadar hızlı duygular. 147 00:17:27,461 --> 00:17:31,002 Biraz daha açık olabilir misin? 148 00:17:31,003 --> 00:17:35,085 Olayın üzerinden bir yıldan fazla zaman geçmedi zavallı Helen'in ölümü. 149 00:17:35,086 --> 00:17:37,960 Ve sen zaten bir tane getir yeni eş burada. 150 00:17:37,961 --> 00:17:42,127 Biliyorum ki ölümü Helen seni çok etkiledi. 151 00:17:42,128 --> 00:17:46,585 Ama tartışmak için burada değilim. Seni Ruth'la tanıştırmak istiyorum. 152 00:17:46,586 --> 00:17:49,377 Ben buradayım, o gelsin. 153 00:17:49,378 --> 00:17:52,335 Ruth asla bu odada duruyor. 154 00:17:52,336 --> 00:17:55,918 Bu yolda yollarımız kesişecek büyük eski ev. 155 00:17:55,919 --> 00:18:00,919 Mesela akşam yemeğinde. 156 00:18:06,586 --> 00:18:10,168 Oliver bize söylemedi seninle ilgili hiçbir şey yok. 157 00:18:10,169 --> 00:18:12,377 Bu bir sürprizdi, biliyorsun. 158 00:18:12,378 --> 00:18:14,585 Peki yoktu söyleyecek bir şey yok... 159 00:18:14,586 --> 00:18:18,293 Bir ay öncesine kadar ikisi de Varlığından bile haberim yoktu. 160 00:18:18,294 --> 00:18:21,335 Bunu sadece bir tanesinde mi kastediyorsun? ay seni evlenmeye ikna etti mi? 161 00:18:21,336 --> 00:18:25,543 O bendim ikna oldu, o değil. 162 00:18:25,544 --> 00:18:28,543 Ve size bunun kolay olmadığını söylüyorum. 163 00:18:28,544 --> 00:18:33,544 Bunu yapmadığım içindi Milyoner olduğunu söylemiştin. 164 00:18:33,628 --> 00:18:36,252 İyi geceler. 165 00:18:36,253 --> 00:18:41,253 Yatacağım. 166 00:18:41,711 --> 00:18:45,918 ben de yoruldum Oliver, harika bir yolculuktu. 167 00:18:45,919 --> 00:18:50,919 - İyi geceler. - Şimdi gidiyorum. 168 00:18:56,294 --> 00:18:58,377 Şunu söylemeliyim ki yemek Çok lezzetliydi. 169 00:18:58,378 --> 00:19:00,543 Seninle konuşmam lazım. 170 00:19:00,544 --> 00:19:02,793 Şimdi ne olacak? 171 00:19:02,794 --> 00:19:05,793 İş önemlidir. 172 00:19:05,794 --> 00:19:10,794 Sen bir yıldır yoktun ve ben çiftliğe bakmak zorundaydı. 173 00:19:15,711 --> 00:19:18,585 Ama önce bir konyak. 174 00:19:18,586 --> 00:19:20,418 Artık içmiyorum. 175 00:19:20,419 --> 00:19:25,419 Gerçekten mi? Ruth'un böyle olacağını kim düşünebilirdi? Oğlumuzun üzerinde bu kadar gücü var mıydı? 176 00:19:27,419 --> 00:19:29,710 Başka bir gün iş konuşalım. 177 00:19:29,711 --> 00:19:32,043 Ruth beni bekliyor. 178 00:19:32,044 --> 00:19:37,044 İyi geceler. 179 00:20:04,378 --> 00:20:09,378 Geçmiş geçmişte kaldı Oliver, hayır hadi oraya geri dönelim. Korkacak hiçbir şeyin yok. 180 00:20:46,294 --> 00:20:50,293 Bu büyük bir hataydı seni buraya getir. 181 00:20:50,294 --> 00:20:53,418 Gitmemiz en iyisi. 182 00:20:53,419 --> 00:20:55,960 Gerçekten mi? nereye gitmek? 183 00:20:55,961 --> 00:21:00,961 Herhangi bir yer yalnız olabiliriz 184 00:21:01,378 --> 00:21:06,378 Ne istersen. 185 00:26:26,253 --> 00:26:28,502 Neden buradasın Helen? 186 00:26:28,503 --> 00:26:33,503 Haydi, bir ziyaret beklemiyor muydun? 187 00:26:38,169 --> 00:26:42,502 Bunu severim. 188 00:26:42,503 --> 00:26:47,503 Evet, yeteneğin var. 189 00:26:52,878 --> 00:26:57,878 Bu ne, mumyalanmış Helen mi? 190 00:26:57,919 --> 00:27:02,919 beni tanıdığını sanıyordum daha iyi canım. 191 00:27:03,169 --> 00:27:05,377 Boynum daha şehvetli. 192 00:27:05,378 --> 00:27:08,252 Yeniden kalıplamanız gerekecek alnı da. 193 00:27:08,253 --> 00:27:09,543 Güzel Helin... 194 00:27:09,544 --> 00:27:12,002 Heykeli tekrar yapacağım. 195 00:27:12,003 --> 00:27:16,335 Ne istersen yapacağım. 196 00:27:16,336 --> 00:27:21,336 Ne bekliyorsun? Yanıma yaklaşmaktan mı korkuyorsun? 197 00:27:34,253 --> 00:27:39,253 İleri. Beni soy. 198 00:27:43,919 --> 00:27:45,710 Helen! 199 00:27:45,711 --> 00:27:49,752 Her ikisinden de şüphelendim ama buna inanmak istemedim. 200 00:27:49,753 --> 00:27:54,753 Sarhoş olduğumu söyle ve yatağa git. böylece kız kardeşimle uyuyabilirim. 201 00:27:55,336 --> 00:27:59,668 çoğunu gözden kaçırmışım işler Helen, ama bu sefer değil! 202 00:27:59,669 --> 00:28:04,669 Sen ve halüsinasyonların sarhoş 203 00:28:12,086 --> 00:28:15,418 - Helen, Helen! - Bana dokunma bile, beni iğrendiriyorsun! 204 00:28:15,419 --> 00:28:18,127 - Sarhoş piç, anlıyor musun? - Hayır, göreceksin! 205 00:28:18,128 --> 00:28:23,128 - Hayır, Helen değil! - Çekil yolumdan! 206 00:28:37,711 --> 00:28:40,335 - İstemedim, hayır! Niyetim buydu! 207 00:28:40,336 --> 00:28:45,336 Oliver, sorun ne? Oliver! 208 00:28:45,461 --> 00:28:47,127 Ne oldu? 209 00:28:47,128 --> 00:28:50,293 Çığlık atıyordun sanırım Bu bir kabustu. 210 00:28:50,294 --> 00:28:52,210 Kimseden bahsettim mi? 211 00:28:52,211 --> 00:28:54,668 Ne dedim? 212 00:28:54,669 --> 00:28:59,669 Çok heyecanlıydın yapmak istemediğin bir şey. 213 00:29:01,544 --> 00:29:06,544 Üzgünüm, Ruth. 214 00:29:42,294 --> 00:29:44,460 Evet Peter? 215 00:29:44,461 --> 00:29:46,210 Ne istiyorsun? 216 00:29:46,211 --> 00:29:49,085 Bahçeyi yeniden düzenliyorum... 217 00:29:49,086 --> 00:29:53,585 Bitkiler var Bayan Helen'in favorileri. 218 00:29:53,586 --> 00:29:56,543 merak ediyorum Onları bırakmamı tercih ediyor. 219 00:29:56,544 --> 00:30:00,127 Bu senin işin bahçede yap. 220 00:30:00,128 --> 00:30:01,752 Anlaşıldı? 221 00:30:01,753 --> 00:30:05,043 Peki, ne kadar çok istedim Bayan Helen'e... 222 00:30:05,044 --> 00:30:07,543 Yeter! 223 00:30:07,544 --> 00:30:09,793 Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 224 00:30:09,794 --> 00:30:12,210 Lütfen Bayan Jenny. 225 00:30:12,211 --> 00:30:15,418 Bilirsin ben de sevdim Bayan Bromfield'a. 226 00:30:15,419 --> 00:30:18,460 ben yoldayım, sen senin için. 227 00:30:18,461 --> 00:30:20,043 Ne demek istiyorsun? 228 00:30:20,044 --> 00:30:25,044 Geç emekli oluyorum ve kalkıyorum erken, neredeyse hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 229 00:30:25,669 --> 00:30:28,710 Yeni hakkında ne biliyorsun? Bayan Bromfield? 230 00:30:28,711 --> 00:30:33,085 Görüyorum ama bunun hakkında pek konuşmuyorum Gördüğüm kadarıyla buna saygı duyduğundan eminim. 231 00:30:33,086 --> 00:30:35,502 Bunu ima etmekle yanılıyorsun. 232 00:30:35,503 --> 00:30:38,918 sahip olduk normal ilişkiler. 233 00:30:38,919 --> 00:30:41,918 Şimdi beni rahat bırak (tamam mı?) 234 00:30:41,919 --> 00:30:43,877 Çok iyi Bayan Jenny. 235 00:30:43,878 --> 00:30:48,878 Miktar var yapılacak iş. 236 00:31:00,461 --> 00:31:02,460 Günaydın, iyi uyudun mu? 237 00:31:02,461 --> 00:31:04,002 Evet, teşekkür ederim, geç mi oldu? 238 00:31:04,003 --> 00:31:06,085 Neredeyse on otuz. 239 00:31:06,086 --> 00:31:08,418 - Clara... - Evet hanımefendi. 240 00:31:08,419 --> 00:31:09,918 Kocamı gördün mü? 241 00:31:09,919 --> 00:31:12,585 Evet, çok erken kalktı ve yürüyüşe çıktım. 242 00:31:12,586 --> 00:31:14,585 Yürümeyi seviyor. 243 00:31:14,586 --> 00:31:17,252 Oyunculuk yaptığını söyleyebilir misin? garip bir şekilde mi? 244 00:31:17,253 --> 00:31:20,377 Peki, sana söyleyemedim. 245 00:31:20,378 --> 00:31:25,378 Cook kahvaltısını yaptı Hazır, gidip getiriyorum. 246 00:31:31,544 --> 00:31:34,835 Clara, seni istiyorum soruma cevap ver. 247 00:31:34,836 --> 00:31:39,836 O günden bu yana çok şey değişti Bayan Helen'in ölümü. 248 00:31:39,878 --> 00:31:42,335 orada mıydın? kazada mı? 249 00:31:42,336 --> 00:31:44,627 Ben değilim, hayır! 250 00:31:44,628 --> 00:31:46,918 Bu vertigo atakları, Bunları sık sık yaşadınız mı? 251 00:31:46,919 --> 00:31:51,919 Saldırılar mı? hangi saldırılar? 252 00:31:52,128 --> 00:31:55,835 Doktorun hastası değil miydi? Roberts mı? 253 00:31:55,836 --> 00:32:00,836 Nöbet geçirmedi, hayır. 254 00:32:01,336 --> 00:32:06,168 - Açım, onları haşlatacağım ya da çırpacağım. - Hemen! 255 00:32:06,169 --> 00:32:07,668 Haydi kedicik. 256 00:32:07,669 --> 00:32:12,669 Onu Clara'yı bırak, o bana eşlik edecek. 257 00:32:16,628 --> 00:32:21,628 Yavru kedi... 258 00:33:15,253 --> 00:33:17,918 Bayan Bromfield, sorularınız Cevap vermek kolay değil. 259 00:33:17,919 --> 00:33:19,335 Sormam gerekiyor. 260 00:33:19,336 --> 00:33:22,210 Bundan korkmak için bir neden var mı? kocası dengesiz mi? 261 00:33:22,211 --> 00:33:23,418 Hiçbiri yok kesinlikle doğru. 262 00:33:23,419 --> 00:33:27,752 Onu uzun zamandır tanıyorum, geçerken gördüm birçok kriz. Korkmak için hiçbir neden yok. 263 00:33:27,753 --> 00:33:30,877 Seni düşündüren ne tam tersi mi? 264 00:33:30,878 --> 00:33:34,543 Şu ya da bu şey var Oliver acı çekti. 265 00:33:34,544 --> 00:33:39,544 Endişelenecek bir şey yok, yine de hissediyorum ilk eşini kaybetmenin şoku. 266 00:33:41,003 --> 00:33:45,418 Hepsi bu. Bir nedenden dolayı kendini son derece suçlu hissediyor. 267 00:33:45,419 --> 00:33:47,752 Bu ne anlama geliyor? 268 00:33:47,753 --> 00:33:50,793 Doktor, bana onun nasıl öldüğünü anlatın. 269 00:33:50,794 --> 00:33:55,752 Sanırım sana zaten söylemişler. Trajik bir kazaydı. 270 00:33:55,753 --> 00:33:58,168 Bir sonucu Baş dönmesi, değil mi? 271 00:33:58,169 --> 00:34:02,002 Hayır, Helen hareket hastalığından muzdarip değildi. 272 00:34:02,003 --> 00:34:05,668 Ama imzalamadı mı? ölüm belgesi? 273 00:34:05,669 --> 00:34:10,669 - Sertifika, evet, itiraf ediyorum - Evet lütfen doktor! 274 00:34:10,836 --> 00:34:12,502 - Söyleyeceklerimi bitir. 275 00:34:12,503 --> 00:34:16,918 Helen'in kaybetmesini garip buluyorum denge ve düşme. 276 00:34:16,919 --> 00:34:19,793 Garip bir kaza. 277 00:34:19,794 --> 00:34:22,918 - Öyle olmadığından emin misin... - Hayır tesadüfen değil. 278 00:34:22,919 --> 00:34:26,710 Ölüm belgesi şüpheye yer bırakmaz. 279 00:34:26,711 --> 00:34:31,711 Yapabileceğim başka bir şey var mı senin için yap? 280 00:34:32,503 --> 00:34:37,503 Başka bir şey yok doktor. 281 00:35:09,503 --> 00:35:12,460 Burada ne yapıyorsun Ruth? yapabilirsin seni getirmemi söyledi. 282 00:35:12,461 --> 00:35:16,002 Clara gittiğini söyledi sabah yürüyüş için. 283 00:35:16,003 --> 00:35:17,752 Burada ne arıyorsun? 284 00:35:17,753 --> 00:35:19,127 Birkaç şey satın alın. 285 00:35:19,128 --> 00:35:21,585 Peki neden Clara'yı göndermiyorsun? 286 00:35:21,586 --> 00:35:23,335 Bunu kendim yapmayı tercih ederim. 287 00:35:23,336 --> 00:35:26,335 Bir parfüm bir çok kişisel bir şey. 288 00:35:26,336 --> 00:35:31,336 Bana geri dönebilirsin Onlara arabayı almalarını söyleyeceğim. 289 00:36:59,336 --> 00:37:04,336 Dur, sarhoşsun. Ellerini çek. 290 00:37:08,753 --> 00:37:13,753 Buraya geri gel! 291 00:37:15,836 --> 00:37:20,836 Bana izin ver! Bana izin ver, iğrenç sarhoş! 292 00:38:06,294 --> 00:38:09,002 Geri geleceğini biliyordum. 293 00:38:09,003 --> 00:38:14,003 Çünkü beni seviyorsun Öyle değil mi Helin? 294 00:38:24,336 --> 00:38:27,085 Neden bana işkence etmeyi seviyorsun? 295 00:38:27,086 --> 00:38:32,002 Söyle... Bana işkence etmeyi seviyorsun, değil mi? 296 00:38:32,003 --> 00:38:35,377 Bir şeytan var senin içinde Helen. 297 00:38:35,378 --> 00:38:38,002 Gülümseyen bir şeytan. 298 00:38:38,003 --> 00:38:42,502 Ve onu seni sevdiğim gibi seviyorum seninle ilgili her şeyi nasıl da seviyorum. 299 00:38:42,503 --> 00:38:47,503 İşte orada, onu görüyorum gözlerin, şeytan. 300 00:38:49,544 --> 00:38:51,835 Ama... Sen Helen değilsin. 301 00:38:51,836 --> 00:38:54,752 Sen kimsin? 302 00:38:54,753 --> 00:38:58,710 Benim olmalısın. 303 00:38:58,711 --> 00:39:03,711 Bekleyeceğim. 304 00:39:30,586 --> 00:39:33,627 Bu sabah bizim Ruth şehre gitti. 305 00:39:33,628 --> 00:39:36,418 İlgilenmiyorum. 306 00:39:36,419 --> 00:39:39,918 ilgilenmiyor musun orada ne işi vardı? 307 00:39:39,919 --> 00:39:42,918 öyle bir şey yok onun ilgisi. 308 00:39:42,919 --> 00:39:47,460 Bizim türümüz değil, tatlım hizmetçiler eşittir. 309 00:39:47,461 --> 00:39:49,668 Gerçekten Sara mı? 310 00:39:49,669 --> 00:39:54,669 Ruth'la ilgilenmiyor musun? Dr. Robert'ı görmeye gittin mi? 311 00:39:56,503 --> 00:39:58,043 Yani. 312 00:39:58,044 --> 00:40:01,627 Ve sağlık nedenleriyle değildi. 313 00:40:01,628 --> 00:40:06,085 Ama soracak çok şeyim vardı Doktora göre sorular. 314 00:40:06,086 --> 00:40:09,293 Peki ne keşfetti? 315 00:40:09,294 --> 00:40:12,127 Bunu öğrendi bizim Helen'imiz... 316 00:40:12,128 --> 00:40:14,293 Bayılma nöbetleri yoktu. 317 00:40:14,294 --> 00:40:17,210 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 318 00:40:17,211 --> 00:40:20,627 Muhtemelen haklısın. 319 00:40:20,628 --> 00:40:25,628 Ama motive edebilir bir soruşturma. 320 00:40:25,836 --> 00:40:29,168 ne olduğunun farkındasın sanırım Bunun Oliver için ne anlama gelebileceği. 321 00:40:29,169 --> 00:40:33,085 Benim düşünceme göre, sen olurdun Oliver kadar çok sorun var. 322 00:40:33,086 --> 00:40:34,960 Bunu neden söylüyorsun? 323 00:40:34,961 --> 00:40:38,543 Orada yalnız değildim, sen sen de oradaydın. 324 00:40:38,544 --> 00:40:42,752 Peki sen, başka bir yerde miydin? 325 00:40:42,753 --> 00:40:47,753 seni de hatırlıyor gibiyim o gece oradaydın. 326 00:40:48,878 --> 00:40:53,878 Polisin ilk işi Suçun sebebi aramadır. 327 00:40:55,003 --> 00:41:00,003 Neredeyse hiçbir nedenim yoktu... Ama sen... 328 00:41:00,503 --> 00:41:04,627 hiç sahip olmadığımı biliyorsun Helen'i öldürme nedeni. 329 00:41:04,628 --> 00:41:07,210 Onu çok sevdim. 330 00:41:07,211 --> 00:41:12,211 Genellikle kararlıdırlar bu nedenle suçtur. 331 00:41:34,669 --> 00:41:38,168 Merhaba? 332 00:41:38,169 --> 00:41:41,210 Merhaba? 333 00:41:41,211 --> 00:41:43,627 Merhaba, kim var orada? 334 00:41:43,628 --> 00:41:48,628 Merhaba? Ben Ruth Bromfield'im. Seninle konuşmam lazım. 335 00:41:56,836 --> 00:42:01,836 Geç... 336 00:42:05,919 --> 00:42:10,919 - Başka bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. 337 00:43:04,961 --> 00:43:09,961 Helen çok güzeldi, değil mi? 338 00:43:10,169 --> 00:43:12,252 Ne arıyorsunuz? 339 00:43:12,253 --> 00:43:17,253 Yardım et bana Jenny, ben çok korkuyor ve Oliver orada değil. 340 00:43:17,711 --> 00:43:20,377 Hadi, kendini açıkla. 341 00:43:20,378 --> 00:43:24,877 Jenny, bana yardım etmen için sana yalvarıyorum! Birisi beni öldürmeye çalışıyor! 342 00:43:24,878 --> 00:43:28,668 Sen ne diyorsun? Bu çok saçma! 343 00:43:28,669 --> 00:43:33,669 Sütümü kaybettiğimi biliyorum. Kedi onu içti ve öldü! 344 00:43:34,753 --> 00:43:39,168 - Zehirli kedi mi? - Evet, öyle gelin bir bakın. 345 00:43:39,169 --> 00:43:41,793 Bana yardım et! 346 00:43:41,794 --> 00:43:45,293 - Bir şey duydum. -Oliver! 347 00:43:45,294 --> 00:43:48,252 ben de seninle geliyorum. 348 00:43:48,253 --> 00:43:52,335 - Birisi beni öldürmeye çalıştığından eminim! - Sakin ol canım, sakin ol. 349 00:43:52,336 --> 00:43:57,336 - Çok korkuyorum! - Peki. 350 00:43:57,544 --> 00:44:00,502 Kedi nerede? 351 00:44:00,503 --> 00:44:05,085 Tam orada, yerdeydi! Oydu! 352 00:44:05,086 --> 00:44:10,086 sana öyle olmadığını söylüyorum halüsinasyon 353 00:44:12,669 --> 00:44:17,669 Dolu. 354 00:44:47,753 --> 00:44:52,753 İhtiyacınız olan şey dinlenmek. Yorgunsunuz ve bunalmışsınız. 355 00:44:53,044 --> 00:44:55,835 Aklın seninle oynuyor kötü bir numara 356 00:44:55,836 --> 00:44:59,460 Bu bir halüsinasyon değildi. Öldüğünü söylüyorum! 357 00:44:59,461 --> 00:45:04,461 Sinirlerin için bir şeyler almalısın. Bu kedide hiçbir sorun yok. 358 00:45:06,003 --> 00:45:11,003 Tamam doktora gideceğim. Ama bunu rüyamda görmemiştim Oliver! 359 00:45:14,544 --> 00:45:16,668 Bir süre önce neredeydin? 360 00:45:16,669 --> 00:45:19,627 Aşağıda çay içiyorum. 361 00:45:19,628 --> 00:45:22,918 Dinleniyordun ve Seni rahatsız etmek istemedim. 362 00:45:22,919 --> 00:45:24,877 Nereye? 363 00:45:24,878 --> 00:45:29,878 Mutfak benim bir tanesi favori yerler. 364 00:46:52,961 --> 00:46:57,961 Bir şey mi arıyorsunuz? 365 00:47:00,294 --> 00:47:03,460 Size yardımcı olabilir miyim? 366 00:47:03,461 --> 00:47:08,461 Hayır. Hayır. Teşekkür ederim. 367 00:47:56,461 --> 00:48:00,043 Ruth, kendini daha iyi hissediyor musun? 368 00:48:00,044 --> 00:48:02,085 Daha garip olaylar mı? 369 00:48:02,086 --> 00:48:06,127 Doktora gittim ama Araba anahtarları görünmüyor. 370 00:48:06,128 --> 00:48:10,252 Neler oluyor? ihtiyacın yok doktor, biraz dinlen. 371 00:48:10,253 --> 00:48:13,918 Araba anahtarları hakkında Yanılıyorsun, onları tam oraya koydum. 372 00:48:13,919 --> 00:48:17,127 Hayır Oliver, baktım. Orada değiller. 373 00:48:17,128 --> 00:48:22,128 Seninle garaja gidiyorum Yanıldığınızı göreceksiniz. 374 00:48:36,711 --> 00:48:41,711 Bir hata daha canım. 375 00:48:48,586 --> 00:48:51,543 Ben ilk olduğumda Belki orada değillerdi! 376 00:48:51,544 --> 00:48:54,877 Hadi tatlım, endişelenme. 377 00:48:54,878 --> 00:48:57,168 Birisi arabayı kullanacak. 378 00:48:57,169 --> 00:49:02,127 Peter... 379 00:49:02,128 --> 00:49:05,377 Bunu gören birini gördün mü Yarın garaja mı gideceğiz? 380 00:49:05,378 --> 00:49:09,335 Bayan dışında kimse yok. 381 00:49:09,336 --> 00:49:13,877 Hepsi bu. 382 00:49:13,878 --> 00:49:16,752 Neden gitmiyorsun? iyi bir yürüyüşe çıkalım mı? 383 00:49:16,753 --> 00:49:20,835 Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 384 00:49:20,836 --> 00:49:22,752 Bu arada... 385 00:49:22,753 --> 00:49:26,710 orada ne yapıyordun kapısı kapalı kütüphane mi? 386 00:49:26,711 --> 00:49:30,752 Kitap almaya gittim bir esinti kapıyı kapattı. 387 00:49:30,753 --> 00:49:34,585 Bir anahtarla... Peki, Garip şeyler sanırım. 388 00:49:34,586 --> 00:49:39,586 Sürüşünüzün tadını çıkarın. 389 00:50:48,753 --> 00:50:51,377 Demek burası senin küçük evin. 390 00:50:51,378 --> 00:50:53,793 Edward Amca! 391 00:50:53,794 --> 00:50:56,168 için çok nazik beni düğüne davet et... 392 00:50:56,169 --> 00:50:58,293 O kadar hızlı oldu ki! 393 00:50:58,294 --> 00:51:00,543 Hala inanamıyorum. 394 00:51:00,544 --> 00:51:02,335 Misafir yoktu, kaçtık. 395 00:51:02,336 --> 00:51:03,543 Anın sıcaklığı. 396 00:51:03,544 --> 00:51:07,502 Olması gerektiği gibi. başladığında bunu düşünmek sondur. 397 00:51:07,503 --> 00:51:09,085 Böyle konuşma Edward Amca. 398 00:51:09,086 --> 00:51:12,877 Bu doğru. karşı değilim evlilik, sadece düşünüyorum. 399 00:51:12,878 --> 00:51:16,418 Ben Sara Bromfield ve kocam Oliver. 400 00:51:16,419 --> 00:51:18,210 Nasılsın? 401 00:51:18,211 --> 00:51:20,585 Tanıştığımıza memnun oldum. 402 00:51:20,586 --> 00:51:23,418 Teşekkür ederim. sadece şunu söylemek istedim yeğenime elveda, 403 00:51:23,419 --> 00:51:26,793 Ülkeyi terk ediyorum ve bilmiyorum Ne zaman döneceğim? 404 00:51:26,794 --> 00:51:29,418 umarım eğlenirsin uzun bir ziyaretten. 405 00:51:29,419 --> 00:51:34,419 Sadece bir buçuk gün. benim Gemi yarından sonraki gün yola çıkıyor. 406 00:52:16,003 --> 00:52:20,835 Çok tuhaf davranıyordun Son zamanlarda iyi durumda olduğunu düşünmüyorum. 407 00:52:20,836 --> 00:52:25,252 Mümkün ama Bu senin hatan olabilir. 408 00:52:25,253 --> 00:52:30,253 Sanki keyif alıyorsun Acı çektiğimi görmek şeytani bir şey. 409 00:52:30,836 --> 00:52:33,502 Bazen yapabileceğimi hissediyorum... 410 00:52:33,503 --> 00:52:37,835 Ne, ne? Hadi söyle 411 00:52:37,836 --> 00:52:42,836 Seni seviyor Helen, Oliver çok zengin, önemli olan da bu. 412 00:52:45,211 --> 00:52:50,211 Aşk için evlenmiyorum, sadece bir tane istiyorum Bromfield mirasının bir parçası. 413 00:52:50,336 --> 00:52:52,710 Bu benim için adil değil. 414 00:52:52,711 --> 00:52:56,210 Sakin ol canım. Bana kardeşinden bahset. 415 00:52:56,211 --> 00:53:00,168 Merak etme, Oliver bilmiyor. yolumuza çıkacak. 416 00:53:00,169 --> 00:53:02,752 Bize izin vereceğini mi sanıyorsun? aşkımıza devam edelim mi? 417 00:53:02,753 --> 00:53:04,710 İzninin canı cehenneme. 418 00:53:04,711 --> 00:53:09,502 Bu evrende, hiçbir şey sonsuz değildir. 419 00:53:09,503 --> 00:53:12,002 Şu cümleyi hatırlıyor musun... 420 00:53:12,003 --> 00:53:16,877 Zenginlik ve yoksulluk içinde, Ölüm bizi ayırana kadar. 421 00:53:16,878 --> 00:53:21,878 Ölüm bizi ayırana kadar. 422 00:55:07,128 --> 00:55:08,710 Onu gören var mı? 423 00:55:08,711 --> 00:55:13,711 Merak etme, ne yaptığımı biliyorum. Edward amcana güven. 424 00:55:14,003 --> 00:55:16,918 Peki... Bayan Bromfield. 425 00:55:16,919 --> 00:55:18,627 Neden polisi aramadın? 426 00:55:18,628 --> 00:55:22,835 Özel dedektif yapmaz aynı yetkiye sahiptir. 427 00:55:22,836 --> 00:55:26,043 Ama ona ne isim verecektim? delil yoksa polis mi? 428 00:55:26,044 --> 00:55:28,627 Onlara katkıda bulunmalısınız. 429 00:55:28,628 --> 00:55:31,585 Tek bildiğim birisinin Beni öldürmeye çalışıyor. 430 00:55:31,586 --> 00:55:33,293 Evet korkularınızı anlıyorum. 431 00:55:33,294 --> 00:55:38,294 Bir şey seni uykulu yapar ve sonra Damarlarınıza hava enjekte ediyorlar. 432 00:55:39,378 --> 00:55:44,378 Ölüm meydana gelir hemen ve iz bırakmadan. 433 00:55:44,794 --> 00:55:49,210 Ama endişelenmeyin Bayan Bromfield. Buradayım ve onu koruyacağım. 434 00:55:49,211 --> 00:55:53,335 Hikayeyi biliyor musun? kocanızın doktoru mu? 435 00:55:53,336 --> 00:55:55,710 Sağlığı kötü değildi. 436 00:55:55,711 --> 00:56:00,502 Kocası bakıma alındı yoğun psikiyatrik 437 00:56:00,503 --> 00:56:03,210 Kendisine alkolik muamelesi yapıldı. 438 00:56:03,211 --> 00:56:06,460 Ensefalogramını buldum kütüphanede. 439 00:56:06,461 --> 00:56:11,335 Adını silmiştim ama Aynı şekilde yeniden inşa etmeyi başardım. 440 00:56:11,336 --> 00:56:16,336 Alkolik olamaz, içki içmez. Bir açıklama olması gerekiyor. 441 00:56:18,169 --> 00:56:21,710 Hoş olmadığını biliyorum. ama gerçek bu. 442 00:56:21,711 --> 00:56:25,418 Bayan Bromfield, var mı? Telefonda atladığınız detay? 443 00:56:25,419 --> 00:56:29,877 - Ona bildiklerimi anlattım, kocam gitse iyi olur. - Hayır, endişelenme. 444 00:56:29,878 --> 00:56:34,878 Onu bir süre önce gördüm ve dalmıştı kitaplarında. Ancak... 445 00:57:06,336 --> 00:57:08,002 Bir şey mi arıyorsunuz? 446 00:57:08,003 --> 00:57:13,003 Evet mutfakta bir bardak su istedim. Kimseyi rahatsız etmek istemedim... 447 00:57:14,211 --> 00:57:18,168 Bırakalım bu komediyi Bu çok saçma. 448 00:57:18,169 --> 00:57:22,918 Konuşmanızı duydum Bayan Ruth'la birlikte. 449 00:57:22,919 --> 00:57:26,668 Karısından gerçekten nefret ediyor Oliver, neden? 450 00:57:26,669 --> 00:57:29,210 Bu evden çıkın! 451 00:57:29,211 --> 00:57:31,127 Seni burada istemiyoruz. 452 00:57:31,128 --> 00:57:36,128 Biliyor musun? Bayan Ruth farklı düşünüyor. Ve parayı ödeyen de o. 453 00:57:36,544 --> 00:57:38,793 Peki nedir bu bulmayı mı umuyorsun? 454 00:57:38,794 --> 00:57:41,918 Helen'in ölümüyle ilgili gerçek. 455 00:57:41,919 --> 00:57:43,585 Bu bir kazaydı. 456 00:57:43,586 --> 00:57:45,710 Pek güvenli görünmüyor... 457 00:57:45,711 --> 00:57:48,460 Belki kardeşi için korkuyordur? 458 00:57:48,461 --> 00:57:50,752 Kardeşim katil değil. 459 00:57:50,753 --> 00:57:53,793 Ve sen? 460 00:57:53,794 --> 00:57:58,794 Bunu bana dürüstçe söyleyebilir misin? Onu öldürmek için bir nedeni yok muydu? 461 00:57:59,753 --> 00:58:03,377 Ben değildim. 462 00:58:03,378 --> 00:58:08,378 Geriye kalan tek kişi dul babası Sara Bromfield'dan. 463 00:58:09,919 --> 00:58:12,335 hiç düşündün mü bu olasılık? 464 00:58:12,336 --> 00:58:16,418 çok yakın değil miydi Helen düştüğünde mi? 465 00:58:16,419 --> 00:58:19,918 Çok olurdu itmek kolaydır. 466 00:58:19,919 --> 00:58:23,127 Ama...hangi sebep? acaba... 467 00:58:23,128 --> 00:58:25,460 Kardeşiyle aşk. 468 00:58:25,461 --> 00:58:28,377 Helen için bu bir tehlikeli bir duygu. 469 00:58:28,378 --> 00:58:29,668 Ne yapmayı planlıyorsun? 470 00:58:29,669 --> 00:58:34,669 Bu iş için işe alındım ve Sonuca ulaşmayı planlıyorum 471 00:58:34,878 --> 00:58:38,877 Gerçeğe ulaşacağıma sizi temin ederim. Ve...bu arada... 472 00:58:38,878 --> 00:58:42,668 Bunu bir sır olarak saklarsan sevinirim küçük sohbetimiz. 473 00:58:42,669 --> 00:58:47,669 Böylesinin daha iyi olduğunu anlayacaksın polisten çok benimle. 474 00:59:17,544 --> 00:59:21,627 Muhteşem bahçe, gerçekten görkemli. 475 00:59:21,628 --> 00:59:24,252 Uzun yıllar mı oldu burada mı çalışıyorsun? 476 00:59:24,253 --> 00:59:27,502 Evet efendim. 477 00:59:27,503 --> 00:59:32,502 Her çalıyı diktim. 478 00:59:32,503 --> 00:59:37,418 Öldüğünde burada mıydın? Bayan Bromfield? 479 00:59:37,419 --> 00:59:39,168 Evet efendim. 480 00:59:39,169 --> 00:59:44,002 Ve yaşlı lord hastalandığında ve öldü Bay Bromfield. 481 00:59:44,003 --> 00:59:49,003 Hayır, ilkinden bahsediyordum. Oliver'ın karısı Helen. 482 00:59:49,878 --> 00:59:51,377 Helen'i tanıyor muydun? 483 00:59:51,378 --> 00:59:53,043 Evet ama fazla değil. 484 00:59:53,044 --> 00:59:55,585 Aslında bilmiyorum Çiçekler önemliydi. 485 00:59:55,586 --> 01:00:00,586 Villada mıydı? kaza gecesi mi? 486 01:00:01,503 --> 01:00:04,877 Evet ama bahçedeydim. 487 01:00:04,878 --> 01:00:07,627 Ama nasıl yapılacağını biliyor Öldürdüler, değil mi? 488 01:00:07,628 --> 01:00:12,628 Sadece onu daha çok özlediğimi biliyorum Her gün bana karşı iyiydi. 489 01:00:15,086 --> 01:00:20,086 sahip olmadığını söyleme çiçeklere ilgin var mı? 490 01:00:24,628 --> 01:00:28,127 olduğun konusunda seni uyarıyorum zaman kaybı. 491 01:00:28,128 --> 01:00:30,627 Anlamıyorum. 492 01:00:30,628 --> 01:00:33,668 Ah hadi ama ne olduğunu biliyorum ki gerçekten de öyle. 493 01:00:33,669 --> 01:00:36,043 Ve tam olarak neden burada olduğunu. 494 01:00:36,044 --> 01:00:38,835 Ah, beni tanıyorsun, değil mi? 495 01:00:38,836 --> 01:00:42,168 senin olduğunu hayal etmeliydim kız kardeşi ona söylerdi. 496 01:00:42,169 --> 01:00:47,169 Kız kardeşin de sana bunu söylemedi mi? Eşinizin isteği üzerine mi buradayım? 497 01:00:47,294 --> 01:00:52,294 İyi şanslar katili arayın. 498 01:00:52,419 --> 01:00:54,835 İstediğin kadar dürt. 499 01:00:54,836 --> 01:00:56,585 Benim iznim var. 500 01:00:56,586 --> 01:01:00,918 endişelenmiyor musun Ne keşfedebilirim? 501 01:01:00,919 --> 01:01:03,793 Küçük el fenerini al ve gerçeği arayın. 502 01:01:03,794 --> 01:01:08,794 Helen'in bundan hoşlandığını Dr. Roberts'tan öğrendim gayet sağlıklıydı ve herhangi bir bayılma nöbeti geçirmemişti. 503 01:01:11,253 --> 01:01:13,002 Ve sonra... 504 01:01:13,003 --> 01:01:17,043 Onun düşüşünü nasıl açıklıyorsunuz? 505 01:01:17,044 --> 01:01:22,044 Bildiğiniz gibi, öyle zamanlar vardır ki bir eş biraz hassastır... 506 01:01:22,378 --> 01:01:27,378 senin olduğunu mu ima ediyorsun karısı hamile miydi? 507 01:01:29,753 --> 01:01:32,460 Bu mümkün, sadece şimdi asla bilemeyeceğiz. 508 01:01:32,461 --> 01:01:35,710 Bana yetki ver kapsamlı bir soruşturma. 509 01:01:35,711 --> 01:01:39,918 Gerçeği bilmek istiyorsan inkar etmeyeceksin onu keşfetmenin yolları var. 510 01:01:39,919 --> 01:01:43,293 Talep etme hakkı dahil gerekirse mezardan çıkarma. 511 01:01:43,294 --> 01:01:48,294 Ve sana garanti ederim ki polis yok, ne resmi bir soruşturmadan daha kötü. 512 01:01:49,961 --> 01:01:53,127 Yapacağıma güveniyor muyum haberdar olmak mı? 513 01:01:53,128 --> 01:01:58,128 Ve bana danışmadan hiçbir şey yapma. 514 01:02:00,211 --> 01:02:03,793 benim bir olduğumu biliyorlar özel dedektif. 515 01:02:03,794 --> 01:02:06,002 Peki Oliver ne dedi? 516 01:02:06,003 --> 01:02:11,003 Bana özgür bir yolu olduğunu söyledi ve Ne olduğuna dair teorisini anlattı. 517 01:02:11,086 --> 01:02:13,668 VE? 518 01:02:13,669 --> 01:02:17,835 Helen'in baş dönmesi yaşadığını çünkü hamileydi. 519 01:02:17,836 --> 01:02:20,002 bu değil yeterince iyi! 520 01:02:20,003 --> 01:02:21,960 Hiç de bile. 521 01:02:21,961 --> 01:02:23,877 Çünkü kocası Yalan söylüyordum. 522 01:02:23,878 --> 01:02:26,335 Uzanmak? Neye işaret ediyor? 523 01:02:26,336 --> 01:02:31,336 Onu gördükten sonra birkaç tane yaptım. aramalar, tıbbi aramalar diyebilirsiniz. 524 01:02:33,711 --> 01:02:38,711 geçirdiğini keşfettim tam histerektomiye kadar. 525 01:02:39,503 --> 01:02:44,503 Kısırdı. 526 01:03:10,378 --> 01:03:13,377 Yardımcı olabilir miyim? 527 01:03:13,378 --> 01:03:17,752 öyle bir şey arıyordum ki Yapabilirim. 528 01:03:17,753 --> 01:03:20,918 Özellikle neden korkuyorsun? 529 01:03:20,919 --> 01:03:25,919 Ruth'un bu kanada erişimi var. öğrenirse çok kötü... 530 01:03:27,919 --> 01:03:30,335 Ne keşfetmeyi umuyordun? odamda mı? 531 01:03:30,336 --> 01:03:34,377 Sara, korkuyorum. 532 01:03:34,378 --> 01:03:38,085 Böyle yaparsan faydadan çok zarar verirsin. 533 01:03:38,086 --> 01:03:43,086 Merak etme, hiçbir şey Bu Oliver'ın başına gelecek. 534 01:05:32,378 --> 01:05:36,335 Uykunda konuşuyordun... 535 01:05:36,336 --> 01:05:40,752 Uykunda konuşuyordun... 536 01:05:40,753 --> 01:05:45,753 Uykunda konuşuyordun... 537 01:06:13,336 --> 01:06:18,336 Uyumamalıyım, bana ihanet edebilir. Uyumamalıyım... 538 01:06:43,003 --> 01:06:47,418 Yatakta olduğunu sanıyordum. 539 01:06:47,419 --> 01:06:51,918 Ruth bana öyle olduğunu söyledi ayrılmayı düşünüyorum 540 01:06:51,919 --> 01:06:54,877 Gitmemelisin Oliver. 541 01:06:54,878 --> 01:06:58,710 Buna izin vermeyeceğim. 542 01:06:58,711 --> 01:07:01,043 yapamazdım dayan, Oliver. 543 01:07:01,044 --> 01:07:03,543 Bu eve dayanamıyorum! 544 01:07:03,544 --> 01:07:05,918 takıntılıyım Helen'in ölümü. 545 01:07:05,919 --> 01:07:10,543 bitireceğim kendime ihanet ediyorum. 546 01:07:10,544 --> 01:07:13,918 Kızla evlendin Yanlış, Oliver. 547 01:07:13,919 --> 01:07:18,502 Ruth. sanırım Bu olgunlaşmamışlıktır. 548 01:07:18,503 --> 01:07:20,377 Seni mutlu edemez. 549 01:07:20,378 --> 01:07:25,378 Beni yalnız bırakın! 550 01:07:28,003 --> 01:07:31,293 Beni buradan çıkar, Oliver. 551 01:07:31,294 --> 01:07:33,543 Seni her yerde takip edeceğim. 552 01:07:33,544 --> 01:07:36,793 Sara sen deli misin? 553 01:07:36,794 --> 01:07:41,794 SEN VE ben birlikte... 554 01:07:44,211 --> 01:07:49,211 Bana hiç bakmadın bir kadın gibi 555 01:07:49,503 --> 01:07:54,503 Sen küçükken, Kabul edebilirdim. 556 01:07:55,253 --> 01:07:57,793 Oliver... 557 01:07:57,794 --> 01:08:00,668 yanıyorum, beni almalısın! 558 01:08:00,669 --> 01:08:05,460 Sen ne diyorsun? 559 01:08:05,461 --> 01:08:09,752 Göreceksin, seni iyileştireceğim akıl hastalığı. 560 01:08:09,753 --> 01:08:14,753 - Öp beni! - Yeter Sara... 561 01:08:17,003 --> 01:08:21,918 Sana yalnızca ben yardım edebilirim. 562 01:08:21,919 --> 01:08:23,835 Benim olmalısın! 563 01:08:23,836 --> 01:08:28,836 Bırak beni, sen delisin! 564 01:08:33,586 --> 01:08:38,586 Neden bu kadar zalimsin? 565 01:08:38,669 --> 01:08:42,960 Beni hiç umursamıyor musun? 566 01:08:42,961 --> 01:08:47,210 Oliver'ı mı? 567 01:08:47,211 --> 01:08:52,211 lütfen bana bak bir kadın gibi 568 01:09:02,794 --> 01:09:07,794 sen olduğunu unutuyorsun babamın dul eşi. 569 01:09:09,044 --> 01:09:14,044 baban öldü uzun zamandır. 570 01:09:15,003 --> 01:09:20,003 ve seni düşünüyorum mirasımın bir parçası. 571 01:09:21,378 --> 01:09:26,002 Oliver nerede? O gitti bu sabah çok erken. 572 01:09:26,003 --> 01:09:30,668 Neden sordun? Sen onun karısısın. 573 01:09:30,669 --> 01:09:35,669 Merak etme, genellikle yanından geçip gider orman sabahın erken saatlerinde. 574 01:09:36,836 --> 01:09:41,836 Alışkanlıklarını biliyorum, geldim 14 yaşımdayken buradaydım. 575 01:09:43,336 --> 01:09:45,710 Jenny... Seninle konuşmak istiyorum. 576 01:09:45,711 --> 01:09:50,711 - Kesinlikle umurumda değil. - Seninle konuşmak istediğimi söylüyorum. 577 01:09:54,211 --> 01:09:57,627 Amcan, yatakta kahvaltı mı? 578 01:09:57,628 --> 01:10:02,628 Muhtemelen hâlâ uyuyordur. yolculuğundan yoruldu. 579 01:10:03,711 --> 01:10:08,711 Keşke kalabilseydim, çok iyisin bir bakıma benzer. 580 01:10:10,253 --> 01:10:15,253 Onu uyandıracağım, bugün gidiyor. O kadar az zamanımız vardı ki... 581 01:10:28,211 --> 01:10:33,211 Bir şey için şehre gittim Acil, yakında döneceğim. 582 01:10:40,294 --> 01:10:45,127 Benim odamda ne yapıyorsun? Bir açıklama talep ediyorum Jenny! 583 01:10:45,128 --> 01:10:47,710 Zavallı Oliver, korkuyorsun. dahil olmanın. 584 01:10:47,711 --> 01:10:50,293 Neyle ilgili, Jenny? 585 01:10:50,294 --> 01:10:51,918 Helen'in ölümü üzerine. 586 01:10:51,919 --> 01:10:56,127 Bunun bir kaza olduğunu biliyorsun. bütün bunlar neyle ilgili? 587 01:10:56,128 --> 01:10:59,585 gerçek olanın tüm bunların gerçekliği. 588 01:10:59,586 --> 01:11:04,586 - Muhtemelen birisi onun ölmesini istemiştir... - Bunu mu ima ediyorsun? 589 01:11:05,003 --> 01:11:06,127 ...ne yaptım? 590 01:11:06,128 --> 01:11:08,418 Bu bir suçlama değil. 591 01:11:08,419 --> 01:11:13,127 Hatırlamıyor olabilirsin, o kadar sarhoştun ki... 592 01:11:13,128 --> 01:11:17,418 Biliyor musun, ben de düşünüyordum. Sara ya da sen olabilirdin. 593 01:11:17,419 --> 01:11:21,877 ve sağlayabilirdi nedenleri kolayca 594 01:11:21,878 --> 01:11:26,043 Çocukluğundan beri öylesin çaresiz yaratıklara işkence etmek. 595 01:11:26,044 --> 01:11:29,960 Kesinlikle hiçbir şey Seninki beni şaşırtıyor. 596 01:11:29,961 --> 01:11:32,877 Bu lanettir Bromfield'lar. 597 01:11:32,878 --> 01:11:37,878 Bana deli demek gözümdeki zerreyi görmektir habersiz Beyniniz alkole bulanmış. 598 01:11:38,128 --> 01:11:40,377 Ne ile meşgulsün? 599 01:11:40,378 --> 01:11:45,210 - Helen'in öldürüldüğünü kanıtlayacağım. - Peki sonra nasıl hissedeceksin? 600 01:11:45,211 --> 01:11:50,211 Bana en büyük tatmini vereceksin tüm hayatımın. 601 01:16:31,169 --> 01:16:36,169 Daha sonra bitir, Clara. Banyoyu kullanmak istiyorum. 602 01:16:49,169 --> 01:16:51,460 Sorun ne, Clara? 603 01:16:51,461 --> 01:16:56,461 Öyle görünüyor ki bir hayalet gördüm 604 01:16:57,794 --> 01:17:00,252 Kusura bakmayın efendim 605 01:17:00,253 --> 01:17:02,377 Ayrılmaya karar verdim. 606 01:17:02,378 --> 01:17:06,418 Onu ve buradaki işi özleyeceğim. Ama... 607 01:17:06,419 --> 01:17:10,460 Clara, buradaydın küçük bir kız olduğundan beri... 608 01:17:10,461 --> 01:17:14,918 Çok ani değil mi? 609 01:17:14,919 --> 01:17:16,752 tartıştınız mı Bayan Ruth? 610 01:17:16,753 --> 01:17:20,752 Hayır, hayır, öyle bir şey yok! O harika! 611 01:17:20,753 --> 01:17:24,085 Bayan Ruth çok iyiydi. 612 01:17:24,086 --> 01:17:26,377 Ama... bunu yapmak zorundayım Gidin Bay Oliver. 613 01:17:26,378 --> 01:17:28,585 Söyle bana... 614 01:17:28,586 --> 01:17:31,668 Sebepleriniz neler? 615 01:17:31,669 --> 01:17:34,085 Eminim yapabiliriz bir çözüm bulun. 616 01:17:34,086 --> 01:17:39,086 İlk eşinden bu yana ölü bulundu... 617 01:17:39,211 --> 01:17:44,002 Bir sürü tuhaf şey burada yaşandı. 618 01:17:44,003 --> 01:17:49,003 Nereye gitmek istiyorsun? 619 01:17:52,419 --> 01:17:54,293 Kaza gecesi, neredeydin? 620 01:17:54,294 --> 01:17:55,877 Yemek odasını kontrol ediyordum. 621 01:17:55,878 --> 01:17:59,085 Emin olmak istedim ışıkları kapattığımı. 622 01:17:59,086 --> 01:18:01,210 Devam et... 623 01:18:01,211 --> 01:18:05,960 Clara, ne gördün? Söyle bana! 624 01:18:05,961 --> 01:18:08,043 Seni uyarıyorum Clara! 625 01:18:08,044 --> 01:18:10,877 Başlasan iyi olur Hadi konuşalım, Clara. 626 01:18:10,878 --> 01:18:15,878 Yoksa yemin ederim yapacağım Zorla dışarı çıkaracağım! 627 01:18:16,878 --> 01:18:19,460 Clara! 628 01:18:19,461 --> 01:18:24,461 Evet... Şimdi geliyorum... Bayan Jenny. 629 01:18:35,419 --> 01:18:37,877 Su değil yeterince sıcak. 630 01:18:37,878 --> 01:18:42,168 gitmeyi düşünür müsün ısıtıcıyı kontrol ettin mi? 631 01:18:42,169 --> 01:18:47,169 Hemen. 632 01:19:36,169 --> 01:19:41,169 Bu nedir? Daha iyi olacak işlerinizle ilgilenmeniz. 633 01:19:42,628 --> 01:19:47,628 Evet geliyorum... 634 01:19:51,919 --> 01:19:55,252 Bayan Ruth, şuraya gitmem lazım City, sana bir şey getirebilir miyim? 635 01:19:55,253 --> 01:20:00,253 Seninle geliyorum, bekle garajda. 636 01:22:08,878 --> 01:22:13,835 Bir şey seni rahatsız mı ediyor? 637 01:22:13,836 --> 01:22:18,836 Neler oluyor? 638 01:22:28,336 --> 01:22:32,002 Zavallı Ruth, senin sinirler tetiklenir. 639 01:22:32,003 --> 01:22:37,003 Lanet ev, sen var mısın? seni bile etkiledi. 640 01:23:07,586 --> 01:23:09,960 hala üzgün müsün anahtarlar hakkında? 641 01:23:09,961 --> 01:23:14,877 Hayır neden olmasın neden Yürüyüşe çıkmayacak mıyız? 642 01:23:14,878 --> 01:23:16,502 İşte arabam orada. 643 01:23:16,503 --> 01:23:21,503 Hayır, araba sürmeyi tercih ederim, sen araba çok büyük. 644 01:23:21,628 --> 01:23:26,628 Çok iyi, ne istersen. 645 01:23:32,503 --> 01:23:34,502 Üzgünüm, burada değil. 646 01:23:34,503 --> 01:23:36,627 Daha önceydi! 647 01:23:36,628 --> 01:23:38,377 Hiç de garip değil. 648 01:23:38,378 --> 01:23:42,210 Clara bunu sık sık gitmek için kullanıyor Alışveriş yaparken aldığına eminim. 649 01:23:42,211 --> 01:23:44,793 Rolls'u kullanacağız. 650 01:23:44,794 --> 01:23:46,627 Kötü hissediyorum. 651 01:23:46,628 --> 01:23:48,543 Sanırım dinleneceğim. 652 01:23:48,544 --> 01:23:53,544 Ne istersen. 653 01:24:01,836 --> 01:24:05,168 Neyi hatırla Geçen gün konuştuk. 654 01:24:05,169 --> 01:24:06,918 Buradan ayrılıyorum. 655 01:24:06,919 --> 01:24:09,627 Çantalarınızı toplayın ve gidelim hemen buradan. 656 01:24:09,628 --> 01:24:12,752 -Ama Oliver... - Tartışmayın. 657 01:24:12,753 --> 01:24:16,752 Kendimize ait bir yer. 658 01:24:16,753 --> 01:24:21,753 Seni kütüphanede bekleyeceğim, orada Sahip olmak istediğim önemli belgeler. 659 01:24:58,336 --> 01:25:03,336 Lütfen ile Cinayetler lütfen... 660 01:29:35,461 --> 01:29:40,461 Oliver... 661 01:29:41,419 --> 01:29:46,419 Oliver... 662 01:29:53,628 --> 01:29:56,335 Ne? 663 01:29:56,336 --> 01:29:59,752 Bunu neden yaptın Sara? 664 01:29:59,753 --> 01:30:01,418 Ben... 665 01:30:01,419 --> 01:30:03,502 ...sana ihtiyacım vardı... 666 01:30:03,503 --> 01:30:08,503 ...çok fazla, Oliver'ım... 667 01:30:08,628 --> 01:30:13,628 Şimdi...